Action Required: Update Self-hosted Retool 3.259.0-edge to 3.259.1-edge

Customers with a 3.259.0-edge deployment should immediately update to 3.259.1-edge. This patch release addresses a security vulnerability that could expose environment variables during code-executor startup.